科客點評：智能手機越來越聰明，華為Mate 20的多語互譯從文字、聲音、圖像再到AR翻譯都能勝任，還不帶上它來一場說走就走的出國旅行？

　　又近年底，各位的年假用完了嗎？是否有在規(guī)劃圣誕元旦，乃至春節(jié)假期的旅行？據(jù)國家旅游局今年的一項數(shù)據(jù)顯示，過去一年全國有50億人次旅游，按照13.6億人口來算的話人均旅游達3.7次。而來自中國旅游研究院與攜程聯(lián)合發(fā)布的報告指出，2017年中國公民出境游突破1.3億人次，顯然出國旅行正在成為新常態(tài)。

　　異國風情固然引人入勝，但出國普遍會遇到的語言障礙會讓很多人不知所措。盡管近年來隨著移動互聯(lián)網(wǎng)和智能手機的普及，很大程度方便了大家能在尷尬時候抱佛腳，然而計劃未必能趕上變化，萬一要是沒網(wǎng)呢？又或者身處小語種國家又該如何是好？作為精通普通話和粵語，略懂英文的過來人，出游前幾乎不做攻略的筆者深有體會：帶上一款更聰明的手機，一勞永逸。

　　事實上最近幾年華為Mate系列手機都內(nèi)置了翻譯功能，為商務(wù)人士海外出行提供隨行翻譯的貼心體驗。在最新的華為Mate 20系列機型中，將原本已經(jīng)比較強大的翻譯功能升級為AI翻譯，除了常規(guī)的文字、聲音、圖像多語種互譯以外，還加入實時AR翻譯，再添一項實用的翻譯場景，用起來更便捷更酷。

　　以本人在用的華為Mate 20 Pro為例，AR翻譯功能只需開啟相機后點選左上角的圖標，即進入智慧視覺界面，此時共有四項模式可選，包括掃碼、翻譯、購物、識物，其中的翻譯便對應(yīng)了新增的AR翻譯。遇到需要翻譯的文字內(nèi)容，只需將手機鏡頭盡量平整對準內(nèi)容信息，Mate 20 Pro在短時間內(nèi)就能給出對應(yīng)的翻譯文字同步顯示在畫面上，實現(xiàn)隨看隨譯。

　　所以出國時遇到看不懂的路牌、餐牌、指示牌，不再需要尷尬找人幫忙翻譯，從容掏出手機掃一掃就好，想想都很棒。另外平時閱讀外文信息遇到不明白的地方，用相同的方法掃描內(nèi)容馬上就能譯出關(guān)鍵的信息，一改以往需要逐個輸入單詞進行翻譯的繁瑣步驟，簡化操作、效率大增。如果遇到比較極端的情況沒有網(wǎng)絡(luò)，則可以先拍下照片，再調(diào)用內(nèi)置的圖像翻譯功能來解決。

　　受到傳統(tǒng)教育的一些限制，不少朋友對外語的掌握存在閱讀能力較好，但交流能力弱的不足。針對面對面與外國人對話的場景，華為Mate 20系列預(yù)裝的翻譯軟件設(shè)有語音翻譯功能，在連接網(wǎng)絡(luò)的前提下，用漢語對著手機說話可以翻譯成英語或其它數(shù)十種語言，極大方便了與外國人交流的需要。即便沒有網(wǎng)絡(luò)，還可以改用離線語言包進行文字或圖像互譯。值得一提的是，華為高端的Mate和P系列機型預(yù)裝的翻譯應(yīng)用，由微軟專門針對華為芯片進行優(yōu)化，結(jié)合麒麟芯片的AI算力，能帶來更快速的翻譯響應(yīng)能力。

　　有了強大的離線翻譯功能和實時AR翻譯，華為Mate 20手機能夠有效且高效解決用戶出國語言溝通的各種不便，堪比精通各國語言的貼身翻譯官，讓你從此身處異國他鄉(xiāng)也不慌。添加科客公眾號kekebat，獲取更多精彩資訊。